Zasady badań na Carnival Medical we Wrocławiu

Important notice:
All documents have to be in English
or translated into English!!

So before coming to my office translate via a sworn translator your medical records from languages: Ukrainian, Russian, Polish, Czech, Slovakian or others!!

As per CDC guidelines and our requirement every crew member should have 2 dose of Priorix [MMR] vaccine or a proof of there immunity!!
 

Інформація CCL сертифікату
Для основного типового міжнародного сертифікату CCL
який розташований на малюнку (або подібного сертифікату CCL ) .
Виконайте лабораторні дослідження вранці перед тим як завітати до клініки.
Рекомендовані лабораторії в м. Вроцлав https://dmlab.pl/
https://goo.gl/maps/HLqtLLeQu6bwenvV6
Powstańców Śląskich 168 Wrocław

Początkiem roku 2017 linie Carnival z Miami USA zmieniły zasady przeprowadzania badań przed pracą na swoich statkach wycieczkowych. Generalnie doszedł obowiązek nowych szczepień, dokumentowania odporności na niektóre przebyte choroby, wykonania badania fosfatazy alkalicznej, panelu lipidowego dla mężczyzn i kobiet z otyłością lub nieco starszych oraz rozszerzony zakres badań lekarskich.

• Uwaga - Nie ma obowiązku szczepień przeciwko Chickenpox /ospa wietrzna - Varicella/!!
  

Poniżej masz wykaz tego, co musisz zrobić przed badaniem lekarskim w Przychodni Medycyny Pracy na Kmicica 1a we Wrocławiu.

Wykaz jest w języku polskim jak i angielskim.

---

Uwaga: nie wydaję certyfikatu zaocznie, bez wizyty lekarskiej i osobistego badania we Wrocławiu, a jedynie oceny wyników online.

Koszt samego mojego badania lekarskiego - 1200 PLN - in Cash only
[bez badań laboratoryjnych, szczepień oraz innych dodatkowych testów,
które płatne są oddzielnie]

• Ponieważ zupełnie niespodziewanie mam wiele osób z Gdyni, Gdańska oraz tamtych rejonów proponuję wykonanie pakietu laboratoryjnego w Instytucie Medycyny Tropikalnej w Gdyni  przy ulicy Powstania Styczniowego 9B.
  
• We Wrocławiu zrobisz to w Laboratorium na Powstańców Śląskich 168 Płatne bezpośrednio w kasie laboratorium.
  Poproś o wyniki w formie online.
  

Pre-Employment Tests:

Due to Covid 19 restrictions I highly recommend performing all tests in your Home Country or place of staying. It helps you to facilitate the process.

Лабораторний аналіз оплачується додатково

1. HbA1C
2. CBC - Blood Count
3. BUN (Blood urea nitrogen)
4. Creatinine
5. SGOT/AST
6. SGPT/ALT
7. Alkaline Phosphatase
8. Bilirubin
9. Hepatitis B
10. Hepatitis C
11. HIV
12. VDRL or RPR
13. Urine Analysis
14. Urine drug screen 5 PANEL:
15. Amphetamines
16. Cocaine
17. Opiates
18. Phencyclidine
19. THC Marijuana
20. MMR2 Vaccination 2 doses:
    Priorix, Inne równorzędne zagraniczne preparaty: M-R-RVaxPro inj. M-M-R II®, ProQuad®,
    or blood titters MEASLES MUMPS RUBELLA in case you got diseases in your childhood.
    
21. Dental Exam - bring the latest from your dentist
    
22. Chest X-Ray
    

Age Related Tests

1. Ekg/ Hypertension (Female 45+ years, Males 40+ years)
2. PSA: Males 50+ years
3. Stool samples for Hem. occult. (50+ years)
4. Lipid Panel (BMI 30+, Men Age 35+, Women Age 45+)
   

Only for Food Workers and Youth Personnel:

• Hepatitis A (2 doses only  Food Handlers)
• Stool Culture for Salmonella/Shigella and
  Stool for Ova/Parasites
• Hepatitis A Vaccine (2 doses) Eg: Havirx Adult, Avaxim
  

---

---

Doctor's fee /laboratory results, vaccinations and others additional tests on demand not included/[Тільки медичний огляд] - 1200 PLN paid in Cash only.

Laboratory recommended  in Wrocław https://dmlab.pl/ /Paid additionally in the laboratory cash register/
https://goo.gl/maps/HLqtLLeQu6bwenvV6
Do tests in the morning and then come to my office or do in any other laboratory you want.
Ask about online results to facilitate the process.

---

Q: Doctor how long does the consultation with you take?

A: If you got all necessary analysis and vaccinations it takes about 1 hour in my Clinic.

---

Лабораторний аналіз оплачується додатково

---

Zwróć uwagę na podwójne dawki szczepionki MMR2 np Priorix
oraz szczepienie przeciwko WZW typu A np: Havrix lub Avaxim.

Na szczęście to ostatnie [Hepatitis A] dotyczy tylko personelu pracującego przy żywności.

---

---

Tłumaczenie nazw badań - w razie wątpliwości obowiązuje wersja angielska lub otrzymana w zaleceniach Carnival.

1. Hemoglobina HbA1C
   
2. Morfologia krwi, OB
   
3. Mocznik
4. Kreatynina
5. Aspat/SGOT
6. Alat/SGPT
7. Fosfataza alkaliczna
8. Bilirubina
9. WZW typu C
10. WZW typu B
11. HIV
12. WR lub VDRL
13. Mocz badanie ogólne
14. Narkotyki we Krwi lub moczu
15. RTG klatki piersiowej przednie i boczne
16. Testy ciążowe u kobiet
    
17. Cholesterol i Trójglicerydy - powyżej 40 rż lub BMI pow 30
    
18. Szczepienie przeciwko śwince odrze oraz różyczce 2 dawki - Priorix
    
19. Ekg spoczynkowe powyżej 40 roku życia
    
20. Antygen PSA mężczyźni powyżej 50 rż
21. Krew utajona w kale" Osoby powyżej 50 rż
22. Badania kału na nosicielstwo bakterii oraz pasożytów u personelu związanego z żywnością
23. Szczepionka przeciwko WZW A personel żywnościowy
    
24. Audiometria tonalna
25. Przegląd stomatologiczny - przynieś od swojego dentysty

• Nie uznaję badań krwi i moczu starszych niż 4 tygodnie
  
• Rtg klatki piersiowej nie starsze niż 6 miesięcy
• Panel narkotykowy wykonany maksymalnie 2 tygodnie przed przyjazdem do Wrocławia, z certyfikowanego laboratorium. /chociaż preferuję wykonane tuż przed przyjazdem/
  
• Szczepienia - właściwa ilość dawek lub obecność przeciwciał.
  

Nie wydaję Medicalu CCL bez wszystkich dawek szczepionek /MMR2 lub Hepatits A/ lub dowodu na uodpornienie /przeciwciała w krwi/.

Jeżeli jesteś pewien, że chorowałeś na te schorzenia w dzieciństwie
[np: masz poświadczenie lekarskie  w książeczce, twoi rodzice pamiętają ten fakt.. itp]  lub przeszedłeś szczepienia w dzieciństwie lecz nie możesz odnaleźć potwierdzenia, alternatywą jest wykonanie przeciwciał. Wynik świadczący o przebytej/przebytych chorobie zwalnia ze szczepienia.

Uwaga!! - dla CC nie wystarczy sam wpis o przebytej chorobie lecz musisz udokumentować to poziomem stosownych przeciwciał. Stosowną informację, co masz robić z reguły uzyskasz w swoim laboratorium.

Jeżeli nie udokumentujesz we właściwy sposób szczepienia lub przejścia schorzenia [poprzez poziom przeciwciał], to ja również  tego nie potwierdzę w dokumentach dla CC - i licz się wtedy z odmową wejścia na Statki Carnival.

---

Food workers ONLY (Food, beverage, youth personnel and anyone who manipulates ice or food): Please note that it is now mandatory for Food workers to have vaccination for Hepatitis A or proof of immunity.

A. Stool Culture for Salmonella/Shigella AND Stool for Ova/Parasites  Normal  Abnormal
B. Hepatitis A Vaccine: First dose: Yes No

Second dose: Yes No Blood titter: Yes No

---

Nowe normy dotyczą zarówno Re-hire jak i New-hire. Czyli jak miałeś jedną dawkę wyżej wymienionych szczepień, to musisz wykonać drugie uzupełniające (Booster)

---

Ponieważ wymagania w zakresie badań Carnival SEAFARER MEDICAL CERTIFICATE są dość duże, przed przyjazdem wymagam obowiązkowo uzgodnienia i rejestracji internetowej, aby nic nie zostało pominięte.

Również chciałbym zobaczyć wcześniej skany wyników wysłane na maila przed przyjazdem do Wrocławia, ponieważ wielu przyszłych kandydatów ma problemy ze zrozumieniem pełnego zakresu badań i szczepień.

---

Ponadto dochodzi konieczność okazania wyniku badania stomatologicznego (dental exam) według wzoru załączonego poniżej.

Poproś o to swojego stomatologa, który nadzoruje twoje uzębienie!!

1. You are also required to perform dental exam on the form below or similar before coming to my office.
2. Вы также должны пройти стоматологический осмотр по форме ниже или аналогичной, прежде чем прийти в мой офис.

Termin ważności certyfikatu wynosi maksymalnie 2 lata. W przypadku braku istotnych problemów zdrowotnych, spokojnie możesz się spodziewać 24 miesięcznego okresu ważności. Tym nie mniej decyzja końcowa jest po badaniu lekarskim we Wrocławiu, a nie jakiejkolwiek ocenie online.

Rejestracja internetowa poprzez
link Zapisz się

Poniżej masz listę "Food Handlers" - stanowisk związanych z żywnością i wodą. Nie wykluczam, że coś się może zmienić lub twoje miejsce pracy, pomimo innej nazwy będzie podlegało pod te zasady.

The New Food Workers List - personel powiązany z obróbką żywności